Originating from video game culture, this expression is used to communicate enthusiasm about an improvement of some sort, e.g. if you upgrade your phone, it would be a “sing leh”. Perhaps you could use it to compliment someone if you notice some favorable change (and if you don’t get it right, that’s all right — you’re a foreigner after all, and the effort still counts!)